1
00:00:13,928 --> 00:00:16,165
♪ ♪
2
00:00:30,695 --> 00:00:32,230
[văzut bâzâit]
3
00:00:41,884 --> 00:00:44,154
♪ ♪
4
00:01:00,989 --> 00:01:03,226
♪ ♪
5
00:01:13,547 --> 00:01:15,818
[palavrie linistita]
6
00:01:17,154 --> 00:01:20,093
[zumâit]
7
00:01:21,530 --> 00:01:23,734
♪ ♪
8
00:01:33,386 --> 00:01:34,856
Isuse.
9
00:01:36,125 --> 00:01:38,196
♪ ♪
10
00:01:39,766 --> 00:01:41,770
[Minihane]
Taci! Asta a spus ea?
11
00:01:41,870 --> 00:01:44,241
[Callahan] Da, a spus ea
s-a sufocat privindu-i
12
00:01:44,342 --> 00:01:46,345
- ridică trofeul.
- Da, ştiu
ce o face să se sufoce.
13
00:01:46,346 --> 00:01:49,084
Lasă-mă să-ți spun ceva,
spectacolul ei este de nevizionat.
14
00:01:49,085 --> 00:01:50,755
Ei o au pe chestia aia
pentru că e fierbinte,
15
00:01:50,888 --> 00:01:53,259
nu pentru că ea știe
un lucru al naibii de sport.
16
00:01:53,359 --> 00:01:54,895
Reveniți la coacerea pâinii.
17
00:01:54,896 --> 00:01:57,200
Ben din Needham,
esti pe
Kirk și Callahan.
18
00:01:57,201 --> 00:01:58,604
Bună dimineaţa.
19
00:01:58,704 --> 00:02:00,205
[Ben] Hei, băieți,
prima dată, mult timp.
20
00:02:00,206 --> 00:02:02,679
Am fost curios ce crezi
despre Cyrus Jones?
21
00:02:02,812 --> 00:02:04,148
Alege dezastru, nu?
22
00:02:04,281 --> 00:02:06,051
Adică, are
un an dur pentru Pats.
23
00:02:06,052 --> 00:02:08,825
- Am avut cinci baltări, nu?
- Da, dar nu este
un Hernandez complet.
24
00:02:08,958 --> 00:02:10,226
- Ce este un "full-on Hernandez"?
- Ei bine,
25
00:02:10,227 --> 00:02:12,296
este un lucru
dacă alegi un tip care are
26
00:02:12,297 --> 00:02:13,767
probleme la scor,
este altul dacă tipul
27
00:02:13,768 --> 00:02:15,402
a ajuns să fie
următorul ciudat O.J.,
28
00:02:15,403 --> 00:02:16,974
- bine?
- O, haide!
29
00:02:17,107 --> 00:02:18,375
- O.J. tăia capete.
- Alo?!
30
00:02:18,376 --> 00:02:20,379
- Nu este din nou judecat?
- El este, da, este
31
00:02:20,380 --> 00:02:22,450
am același avocat prost
asta l-a scos pe Casey Anthony.
32
00:02:22,451 --> 00:02:24,321
[Minihane] Oh, da, asta e
va funcționa foarte bine pentru el.
33
00:02:24,455 --> 00:02:26,694
Tot ce spun este că prefer
jucătorii mei să nu ucidă pe nimeni,
34
00:02:26,827 --> 00:02:28,330
cu excepția cazului în care este pe teren.
35
00:02:28,430 --> 00:02:30,334
[Callahan] Bine, bine,
vom vedea ce se întâmplă.
36
00:02:30,467 --> 00:02:32,303
- Procesul începe luna viitoare.
- Da, vom vedea ce se întâmplă
37
00:02:32,304 --> 00:02:34,008
- în regulă.
- Între timp,
asculți
38
00:02:34,141 --> 00:02:34,843
la Boston
radioul sportiv numărul unu.
39
00:02:34,976 --> 00:02:36,078
Vremea și traficul urmează.
40
00:02:36,079 --> 00:02:37,347
[Tanya]
Dormi?
41
00:02:38,685 --> 00:02:40,855
Adică...
42
00:02:40,989 --> 00:02:42,992
un fel de.
43
00:02:43,093 --> 00:02:44,796
Totul doare.
44
00:02:44,797 --> 00:02:47,368
Ca umerii mei, genunchii mei.
45
00:02:47,502 --> 00:02:49,672
Primesc astea, ca...
46
00:02:50,942 --> 00:02:52,611
[expiră]
47
00:02:52,612 --> 00:02:54,482
Ca, migrene?
48
00:02:54,616 --> 00:02:56,919
știi,
echipa îmi dădea
49
00:02:56,920 --> 00:02:59,457
rahat de făcut
toate astea dispar, dar...
50
00:02:59,458 --> 00:03:01,461
- ca aici...
- De parcă ești în închisoare.
51
00:03:01,462 --> 00:03:03,465
Poți obține orice vrei.
52
00:03:03,466 --> 00:03:05,938
- [Tanya râde]
- [râde] Da.
53
00:03:07,041 --> 00:03:09,344
Omule, e chiar bine
să te văd.
54
00:03:09,478 --> 00:03:12,184
Te-au dat afară pentru că
Sunt închis pe viață sau ce?
55
00:03:12,284 --> 00:03:14,689
Ei bine, nah, comportament bun.
56
00:03:14,823 --> 00:03:16,192
Bun--? Da.
57
00:03:16,325 --> 00:03:18,663
[amândoi râd]
58
00:03:18,664 --> 00:03:20,367
Nu, adevărul este,
59
00:03:20,502 --> 00:03:22,437
a fost o eliberare plină de compasiune.
60
00:03:22,438 --> 00:03:24,710
Da, ei nu mă vor
mor sub supravegherea lor, așa că...
61
00:03:24,843 --> 00:03:26,346
Nu spune rahatul ăsta, Tanya.
62
00:03:26,446 --> 00:03:27,715
- Eşti bine.
- Nu, nu.
63
00:03:27,816 --> 00:03:29,520
Asta este pentru mine.
64
00:03:30,321 --> 00:03:32,825
sunt în pace cu el, totuși,
stii?
65
00:03:32,826 --> 00:03:34,529
Am fost mereu sincer cu mine.
66
00:03:34,629 --> 00:03:36,299
Întotdeauna eu.
67
00:03:37,201 --> 00:03:39,907
Deci voi rămâne, voi sta în picioare
în fața lui Dumnezeu și spune:
68
00:03:40,040 --> 00:03:42,410
— Ia-l sau lasă-l, iubito.
[râde]
69
00:03:45,383 --> 00:03:47,588
Singurul meu regret...
70
00:03:49,392 --> 00:03:51,262
...te-am dezamăgit.
71
00:03:51,396 --> 00:03:52,697
Ce vrei să spui?
72
00:03:52,698 --> 00:03:55,403
- Nu m-ai dezamăgit.
- Da, am făcut-o.
73
00:03:56,472 --> 00:03:58,243
Ar fi trebuit să-ți spun să...
74
00:03:58,377 --> 00:04:00,179
să-ți trăiești viața.
75
00:04:00,180 --> 00:04:02,752
știi,
să faci ceea ce te face fericit.
76
00:04:02,885 --> 00:04:04,988
Eram fericit, adică...
77
00:04:04,989 --> 00:04:07,327
Cred că am fost fericit,
nu stiu.
78
00:04:09,933 --> 00:04:11,836
Ei bine, indiferent ce,
79
00:04:11,837 --> 00:04:14,374
Sunt mândru de tine.
80
00:04:21,289 --> 00:04:23,761
[plângând]
81
00:04:23,861 --> 00:04:26,198
Nu sunt gata să pleci,
Tanya.
82
00:04:26,199 --> 00:04:27,902
Tu ești.
83
00:04:29,573 --> 00:04:31,811
Hei.
84
00:04:31,944 --> 00:04:34,414
Ești pregătit pentru orice.
85
00:04:39,192 --> 00:04:41,428
[sufături]
86
00:04:52,953 --> 00:04:55,356
[palavrie indistinta]
87
00:04:57,461 --> 00:04:59,331
[Aaron]
Nu, omule, am ajuns la mijloc
88
00:04:59,465 --> 00:05:02,137
și apoi, uh, Brady,
îmi trimite rahatul acela.
89
00:05:02,238 --> 00:05:04,777
Următorul lucru pe care îl știu, omule, sunt
făcând să plouă în zona finală.
90
00:05:04,910 --> 00:05:08,482
Toate sapele se uită
doar strângându-se.
91
00:05:09,418 --> 00:05:10,788
[Curtis] Ce-a spus vechiul antrenor Belli?
te gandesti la asta?
92
00:05:10,889 --> 00:05:12,792
Eu, el ura orice
a fost distractiv.
93
00:05:12,926 --> 00:05:14,427
Da, dar ce naiba
va face, nu?
94
00:05:14,428 --> 00:05:16,198
Tocmai ai marcat
în Super Bowl, omule.
95
00:05:16,332 --> 00:05:17,902
- [deținuți strigând]
- Asta spun eu.
96
00:05:17,903 --> 00:05:19,404
Când o să mergi cu noi?
97
00:05:19,405 --> 00:05:22,812
Yo, 81 face parte din echipa noastră,
înapoi la naiba.
98
00:05:22,912 --> 00:05:24,148
De ce ar vrea să facă cerc
cu fundul tău de clovn?
99
00:05:24,248 --> 00:05:26,319
La naiba, eu,
îți vom doborî echipa.
100
00:05:26,419 --> 00:05:28,422
Nu, Aaron?
101
00:05:28,423 --> 00:05:31,697
Nah, omule, voi avea
pentru a-l transmite pe acesta.
102
00:05:31,831 --> 00:05:33,366
Cred că i-a fost frică
Îl voi arăta.
103
00:05:33,501 --> 00:05:35,638
[deținuții oohing]
104
00:05:35,738 --> 00:05:37,240
Nu, nu mi-e frică de nimic.
105
00:05:37,241 --> 00:05:38,075
Apoi adu-l.
106
00:05:38,076 --> 00:05:40,314
[garda]
Hernandez!
107
00:05:40,414 --> 00:05:41,582
[deținuți strigând]
108
00:05:41,583 --> 00:05:43,921
[garda]
Avocatul tău e aici.
109
00:05:45,257 --> 00:05:46,960
[Sedy]
Uită-te la el.
110
00:05:46,961 --> 00:05:48,997
Toate rupte.
[ batjocori]
111
00:05:49,097 --> 00:05:50,834
Ți-am spus că nu ești nimic.
112
00:05:53,340 --> 00:05:54,509
[Baez] Încerc să ajung
la aeroport, nu?
113
00:05:54,643 --> 00:05:56,547
Nici măcar nu pot să trec
pentru că fața mea este aprinsă
114
00:05:56,680 --> 00:05:58,983
coperta fiecărui ziar
fiind susţinută. Chiar și TSA
115
00:05:58,984 --> 00:06:01,188
au fost ca... Hei, iată-l.
116
00:06:01,288 --> 00:06:03,025
omul meu.
117
00:06:03,995 --> 00:06:06,399
- Mă bucur să vă văd, domnule Baez.
- Aaron,
118
00:06:06,499 --> 00:06:08,203
suntem frați portoricani
de la o altă mamă.
119
00:06:08,336 --> 00:06:10,675
Sunt Juannie Cochran al tău.
Spune-mi Jose.
120
00:06:10,809 --> 00:06:12,712
Faceți cunoștință cu George Leontire.
Consilierul meu,
121
00:06:12,846 --> 00:06:15,050
- și cealaltă jumătate
a echipei tale de vis.
- Mă bucur să te cunosc, Aaron.
122
00:06:15,183 --> 00:06:16,853
Da.
123
00:06:16,953 --> 00:06:18,524
[Baez]
Deci...
124
00:06:18,624 --> 00:06:21,362
- cum merge?
- Uh...
125
00:06:21,462 --> 00:06:23,499
Da, știi.
126
00:06:24,970 --> 00:06:26,806
Um, de fapt,
Am o întrebare pentru voi băieți.
127
00:06:26,807 --> 00:06:28,977
- Desigur, orice.
- Uh, crezi
128
00:06:28,978 --> 00:06:31,716
ai putea repara acel televizor
129
00:06:31,850 --> 00:06:33,219
în camera de recreere?
130
00:06:33,319 --> 00:06:36,458
Pentru că poza e,
ca, toate neclare.
131
00:06:37,695 --> 00:06:39,566
Nu suntem aici să facem
șederea ta mai confortabilă.
132
00:06:39,666 --> 00:06:42,204
Nu, știu, dar, parcă,
a fost, a funcționat
133
00:06:42,337 --> 00:06:44,107
când am venit
iar acum s-a stricat.
134
00:06:44,241 --> 00:06:46,211
Aaron, nu te resemna
135
00:06:46,345 --> 00:06:48,482
spre acest loc,
sau aceasta situatie.
136
00:06:48,483 --> 00:06:51,590
Ei bine, vreau să spun,
m-au prins pe viață.
137
00:06:51,724 --> 00:06:54,327
Cred că Casey Anthony a fost
Privind viața, nu, George?
138
00:06:54,328 --> 00:06:56,131
Ea a fost, da.
139
00:06:56,265 --> 00:06:57,768
Și am adus-o acasă, nu-i așa?
140
00:06:57,902 --> 00:06:59,037
Ai făcut-o.
141
00:06:59,038 --> 00:07:00,407
Dă-mi atenția ta, Aaron,
142
00:07:00,508 --> 00:07:02,946
toată atenția ta,
143
00:07:03,079 --> 00:07:04,315
și voi câștiga acest caz.
144
00:07:04,448 --> 00:07:07,420
Și apoi poți să te întorci
și faceți recurs pe ultimul.
145
00:07:07,421 --> 00:07:10,260
Care, să fiu sincer,
ar fi trebuit să mă ai pentru.
146
00:07:10,393 --> 00:07:14,301
Avocații tăi au lăsat acuzarea
folosește-ți celebritatea împotriva ta.
147
00:07:14,401 --> 00:07:16,539
Oh, am țipat
la televizor în fiecare zi.
148
00:07:17,240 --> 00:07:18,843
- [bate din palme]
- Dar haide.
149
00:07:18,844 --> 00:07:20,279
Data procesului a fost stabilită
pentru 1 martie.
150
00:07:20,413 --> 00:07:21,950
Și am trecut prin
toate dovezile.
151
00:07:22,084 --> 00:07:23,252
Nu au nimic.
152
00:07:23,352 --> 00:07:24,888
E o muncă de poliție nepotrivită
153
00:07:24,889 --> 00:07:26,726
și un motiv
asta nu are sens.
154
00:07:26,727 --> 00:07:28,798
Nici măcar nu au
băutura vărsată pe video.
155
00:07:28,931 --> 00:07:30,733
Sistemul era defect
noaptea aceea la Cure.
156
00:07:30,734 --> 00:07:32,137
[Baez]
Au un lucru.
157
00:07:32,271 --> 00:07:33,940
O persoană pe care se bazează.
158
00:07:34,041 --> 00:07:36,244
Alexander Bradley.
159
00:07:36,245 --> 00:07:38,281
Al nenorocitului acela
sa depuna marturie?
160
00:07:38,282 --> 00:07:40,487
"Depune mărturie"?
El este martorul lor vedetă.
161
00:07:40,588 --> 00:07:42,758
Tipul a împușcat un club de noapte
în Hartford luna trecută
162
00:07:42,759 --> 00:07:44,127
și i-au dat imunitate.
163
00:07:44,261 --> 00:07:45,998
Atât au nevoie de el.
164
00:07:46,131 --> 00:07:47,935
Încă încearcă să mă prindă.
165
00:07:48,035 --> 00:07:49,438
Bine...
166
00:07:49,572 --> 00:07:51,207
- crede că i-ai aruncat ochiul.
- Nu eu am.
167
00:07:51,208 --> 00:07:52,978
Eu nu am făcut asta.
Ți-am spus asta.
168
00:07:53,112 --> 00:07:54,113
Nici măcar nu contează.
169
00:07:54,114 --> 00:07:55,382
Este un traficant de droguri condamnat.
170
00:07:55,383 --> 00:07:56,620
Un... un gangbanger.
171
00:07:56,753 --> 00:07:59,491
Sigur, îl vor îmbrăca
în cea mai bună duminică,
172
00:07:59,592 --> 00:08:01,462
și să-l defileze pentru juriu
și sper să-l cumpere.
173
00:08:01,563 --> 00:08:04,502
Dar acuzarea a făcut
o înțelegere cu diavolul,
174
00:08:04,635 --> 00:08:06,605
și vor regreta.
175
00:08:06,606 --> 00:08:09,077
[zumâit ușor]
176
00:08:09,078 --> 00:08:10,882
[Aaron]
Îmi pare rău.
177
00:08:11,015 --> 00:08:12,852
eu doar...
178
00:08:13,654 --> 00:08:16,992
Acea lumină este ca,
este ca foarte tare.
179
00:08:16,993 --> 00:08:18,964
[Bâzâitul se oprește]
180
00:08:21,035 --> 00:08:23,005
Vom vedea dacă putem
repara si asta.
181
00:08:23,139 --> 00:08:25,544
[Aaron]
Da, mulțumesc.
182
00:08:27,180 --> 00:08:29,351
Ultimul lucru, Aaron.
183
00:08:29,484 --> 00:08:32,023
Avem nevoie de familia ta
în spatele tău în instanță.
184
00:08:32,123 --> 00:08:33,492
Da, știu, Shay...
185
00:08:33,593 --> 00:08:36,130
este în Rhode Island,
așa că știu că va fi acolo.
186
00:08:36,131 --> 00:08:37,669
Bine, ce zici de fratele tău
și mama ta albă?
187
00:08:37,769 --> 00:08:40,340
Îmi pare rău să o pun așa,
dar contează.
188
00:08:40,473 --> 00:08:43,111
Un juriu...
un juriu urmărește totul.
189
00:08:43,112 --> 00:08:45,083
Nu vrem să se gândească
esti genul de persoana
190
00:08:45,217 --> 00:08:47,053
propria ta familie nu iubește.
191
00:08:48,991 --> 00:08:50,861
Da.
192
00:08:50,994 --> 00:08:53,032
Hm...
193
00:08:53,033 --> 00:08:55,036
Da, bine, sunt pe asta.
194
00:08:55,170 --> 00:08:57,575
[telefon suna]
195
00:09:01,950 --> 00:09:03,720
[bipuri]
196
00:09:03,854 --> 00:09:05,657
[voce automată] Aceasta este a
Apel preplătit Global Tel de la...
197
00:09:05,658 --> 00:09:07,327
[Aaron]
Aaron Hernandez.
198
00:09:07,328 --> 00:09:10,033
... un deținut într-un Massachusetts
Instituţia Corecţională.
199
00:09:10,133 --> 00:09:11,903
- [bipuri]
- Bună, Aaron.
200
00:09:12,037 --> 00:09:13,741
Hei, Ma.
201
00:09:13,874 --> 00:09:15,810
Yo, a trecut ceva timp.
202
00:09:15,811 --> 00:09:17,313
- Ce faci?
- Nimic.
203
00:09:17,314 --> 00:09:19,819
Tocmai l-a dat afară pe Jeff aseară.
204
00:09:19,820 --> 00:09:22,090
Fără rahat. Ce a făcut?
205
00:09:22,224 --> 00:09:24,395
Probațiune încălcată.
206
00:09:24,495 --> 00:09:26,532
Și am văzut un text
la o altă fată.
207
00:09:26,533 --> 00:09:28,669
Nu mai am nevoie de dramă
in viata mea.
208
00:09:28,670 --> 00:09:30,942
[chicotește] Nu.
209
00:09:31,075 --> 00:09:33,011
Hei, um...
210
00:09:33,012 --> 00:09:34,981
noul avocat pe care l-am primit,
Sunt psihic
211
00:09:34,982 --> 00:09:37,086
ca să-l cunoști
la proces.
212
00:09:38,389 --> 00:09:40,761
nu cred
vom fi acolo.
213
00:09:42,565 --> 00:09:44,835
- Ce vrei să spui?
- Fratele tău este în Texas
214
00:09:44,836 --> 00:09:46,672
împrăștie gudron pe acoperiș toată ziua.
215
00:09:46,673 --> 00:09:49,579
Nici măcar nu pot obține un loc de muncă
în fotbal mai.
216
00:09:49,713 --> 00:09:51,916
Și eu doar, uh...
217
00:09:51,917 --> 00:09:53,687
nu pot.
218
00:09:55,022 --> 00:09:56,259
Ce înseamnă asta, „nu poți”?
219
00:09:56,392 --> 00:09:57,595
Ai idee?
220
00:09:57,695 --> 00:10:00,433
Oriunde merg,
oamenii se uită la mine.
221
00:10:00,534 --> 00:10:04,006
Judecă-mă,
ca și cum aș fi o persoană groaznică.
222
00:10:04,007 --> 00:10:06,713
O mamă groaznică,
parca am facut asta.
223
00:10:07,715 --> 00:10:09,084
Am nevoie de tine acolo.
224
00:10:09,919 --> 00:10:11,757
Ai nevoie de mine?
225
00:10:11,890 --> 00:10:13,560
Asta e tot ce mi-am dorit vreodată
226
00:10:13,561 --> 00:10:16,197
trebuia să fie acolo pentru tine, Aaron,
a fi persoana
227
00:10:16,198 --> 00:10:18,402
- ai putea vorbi cu.
- Asta e o prostie.
228
00:10:18,403 --> 00:10:20,641
Asta e o prostie,
Am vrut să vorbesc cu tine.
229
00:10:20,775 --> 00:10:22,812
Am vrut să vorbesc cu tine,
ca să mă poți cunoaște ca persoană,
230
00:10:22,945 --> 00:10:24,114
dar nu puteam avea încredere în tine.
231
00:10:24,247 --> 00:10:25,918
Oprește-te, Aaron.
232
00:10:26,954 --> 00:10:29,925
Poate că nu am fost cea mai bună mamă,
dar ce ai facut?
233
00:10:29,926 --> 00:10:32,264
[râde]
234
00:10:32,999 --> 00:10:35,838
nu mai pot să stau în preajmă și
pretinde că nu s-a întâmplat nimic.
235
00:10:35,971 --> 00:10:37,308
Iisuse, mamă!
236
00:10:37,441 --> 00:10:39,679
Poți să taci naibii?!
237
00:10:44,756 --> 00:10:45,924
Nu am făcut nimic, mamă.
238
00:10:45,925 --> 00:10:47,461
Haide, știi
Nu am făcut nimic.
239
00:10:47,595 --> 00:10:50,232
Ești în închisoare
pentru crimă, Aaron.
240
00:10:50,233 --> 00:10:52,102
Aceasta este mizeria ta,
241
00:10:52,103 --> 00:10:55,309
și nu o să-l las
îmi mai strică viața.
242
00:10:57,113 --> 00:10:58,651
Te iubesc.
243
00:10:58,784 --> 00:11:00,854
Îmi pare rău.
244
00:11:06,398 --> 00:11:08,435
[deținuți vorbând, strigând]
245
00:11:12,545 --> 00:11:14,446
[Curtis]
Hei, nenorocitul de Patriot aici sus.
246
00:11:14,447 --> 00:11:17,020
- Hei, lasă-mă să văd asta.
- [strigând]
247
00:11:17,120 --> 00:11:18,322
Da, ești gata?
248
00:11:18,455 --> 00:11:20,193
Da.
249
00:11:20,326 --> 00:11:22,297
[strigăt]
250
00:11:27,709 --> 00:11:29,713
[deținut]
La naiba, frate, Patriotul e nasol.
251
00:11:29,846 --> 00:11:31,181
[strigăte suprapuse]
252
00:11:31,315 --> 00:11:33,720
- Hei, lovitura lui a fost nasolă.
- Dă-mi asta înapoi.
253
00:11:33,854 --> 00:11:37,393
[deținut] Hei, Hernandez,
pune-ți pantalonii de băiat mare, omule.
254
00:11:37,493 --> 00:11:38,629
[deținut 2]
Haide, omule,
255
00:11:38,630 --> 00:11:40,199
da, cu dvs
mărunțiș!
256
00:11:40,200 --> 00:11:42,302
[strigăte suprapuse]
257
00:11:42,303 --> 00:11:43,540
Haide, superstar.
258
00:11:43,674 --> 00:11:44,676
[deținut 3]
Cineva să-l învețe pe tipul ăsta
259
00:11:44,809 --> 00:11:46,011
cum sa faci mingea!
260
00:11:46,145 --> 00:11:47,682
[deținut 4]
La naiba, nu-l respecti!
261
00:11:47,816 --> 00:11:49,084
[Sedy]
Jocul pornit.
262
00:11:49,217 --> 00:11:50,353
În regulă.
263
00:11:50,453 --> 00:11:51,857
[exclamând deținuții]
264
00:11:51,957 --> 00:11:54,126
[Seedy] Da, asta este
vorbesc despre!
265
00:11:54,127 --> 00:11:55,531
Tu mai bine
ține-te de fotbal, homeboy.
266
00:11:55,664 --> 00:11:56,900
Da!
267
00:11:57,034 --> 00:11:59,003
- La naiba!
- [deținuții strigând]
268
00:11:59,004 --> 00:12:00,541
- Da, iubito! Da!
- [strigând]
269
00:12:00,675 --> 00:12:01,877
Să mergem! Da!
270
00:12:01,977 --> 00:12:04,147
[deținut] Tipul ăsta
nu pot, totuși, să nu se găsească!
271
00:12:04,148 --> 00:12:06,351
[deținut 2]
Avem o păsărică aici!
272
00:12:06,352 --> 00:12:09,023
- Păsărică!
- [alții strigând]
273
00:12:09,024 --> 00:12:10,761
[strigând]
274
00:12:11,764 --> 00:12:13,567
[exclamând deținuții]
275
00:12:13,667 --> 00:12:15,737
[strigăt]
276
00:12:16,405 --> 00:12:18,442
[deținut]
Ia-l, ia-l!
277
00:12:18,577 --> 00:12:20,046
[deținut 2]
Bine, odihnește-te, omule!
278
00:12:20,146 --> 00:12:21,983
[deținut 3]
Haide, omule!
279
00:12:21,984 --> 00:12:23,887
[Voitul continuă]
280
00:12:25,190 --> 00:12:27,393
Ah! La naiba!
281
00:12:36,378 --> 00:12:38,783
[palavrie înăbușită]
282
00:12:41,556 --> 00:12:45,463
[Tremaine] „...pentru puterea mea
este făcut perfect în slăbiciune.”
283
00:12:45,564 --> 00:12:48,402
Acum, întoarce-te cu mine la
„Ioan 3:16”.
284
00:12:49,438 --> 00:12:51,241
Îl știi pe acela, 81?
285
00:12:52,210 --> 00:12:54,448
- Acesta este Tebow.
- Asta e corect.
286
00:12:54,549 --> 00:12:56,419
L-a folosit pe ochiul negru.
287
00:12:56,553 --> 00:12:58,088
Îți amintești pasajul?
288
00:12:58,188 --> 00:13:00,259
Hm...
289
00:13:03,399 --> 00:13:05,870
„Căci Dumnezeu atât de iubit...”
290
00:13:05,871 --> 00:13:07,206
„Căci atât de mult a iubit Dumnezeu lumea,
291
00:13:07,207 --> 00:13:09,076
„pe care El a dat
Fiul Său singurul născut,
292
00:13:09,077 --> 00:13:12,484
„acela oricine crede
în El nu va pieri
293
00:13:12,585 --> 00:13:14,554
dar va avea
viață veșnică”.
294
00:13:14,555 --> 00:13:17,661
Vezi, oamenii uită asta
acel pasaj este pentru noi toți.
295
00:13:17,795 --> 00:13:19,632
Este pentru oricare dintre noi
care se pocăiesc de păcatele noastre
296
00:13:19,732 --> 00:13:21,735
și care îl acceptă pe Isus
în inimile noastre.
297
00:13:21,736 --> 00:13:25,109
Acest verset, este
Contractul ferm al lui Dumnezeu,
298
00:13:25,243 --> 00:13:26,478
Garanția lui
299
00:13:26,613 --> 00:13:28,617
că El ne va spăla de păcatele noastre
300
00:13:28,717 --> 00:13:32,758
și acordă-ne
viata vesnica in Rai.
301
00:13:32,759 --> 00:13:34,027
[altii]
Amin.
302
00:13:34,160 --> 00:13:35,262
Amin.
303
00:13:35,263 --> 00:13:37,734
[Tremaine]
Te gândești vreodată la Rai?
304
00:13:37,735 --> 00:13:39,806
Adică, ce faci
crezi ca va fi?
305
00:13:39,939 --> 00:13:41,509
Acceptare.
306
00:13:41,609 --> 00:13:42,443
[Tremaine]
Îmi place asta.
307
00:13:42,444 --> 00:13:45,149
„Acceptă-mă așa cum sunt”.
308
00:13:45,250 --> 00:13:47,955
„Acceptă lucrurile
ceea ce am făcut”.
309
00:13:48,823 --> 00:13:50,326
Altcineva?
310
00:13:51,663 --> 00:13:53,265
81?
311
00:13:55,136 --> 00:13:56,471
Doar...
312
00:13:58,610 --> 00:14:00,647
... în sfârșit fiind liber.
313
00:14:00,747 --> 00:14:04,788
[Tremaine]
Da. Asta va fi
un sentiment inexplicabil.
314
00:14:04,789 --> 00:14:07,026
Libertate absolută.
315
00:14:07,862 --> 00:14:10,199
[zumâit]
316
00:14:17,013 --> 00:14:20,486
Dacă ai o problemă,
intră pe scaunul altui negru.
317
00:14:34,481 --> 00:14:35,784
Ce ai?
318
00:14:35,785 --> 00:14:38,055
- O vizită de la fata ta?
- Proces.
319
00:14:38,188 --> 00:14:41,327
Ei bine, nu poți să ieși acolo
arătând așa.
320
00:14:41,328 --> 00:14:43,232
Te-am prins.
321
00:14:45,871 --> 00:14:48,008
[tumboitul bâzâit]
322
00:14:50,013 --> 00:14:51,549
[Callahan]
Înapoi cu Kirk și Callahan.
323
00:14:51,682 --> 00:14:54,221
Deci, procesul Hernandez
începe miercuri.
324
00:14:54,321 --> 00:14:56,425
Sau al doilea proces, cred.
325
00:14:56,526 --> 00:14:58,428
[Minihane]
Corect, pentru că era
condamnat pentru prima crimă.
326
00:14:58,563 --> 00:14:59,899
Câți este el
acuzat de această dată?
327
00:15:00,000 --> 00:15:01,668
- [Callahan] Doar două de data asta.
- Oh.
328
00:15:01,669 --> 00:15:03,039
Peste o băutură vărsată, aparent.
329
00:15:03,172 --> 00:15:04,841
O, minunat, o băutură vărsată.
330
00:15:04,842 --> 00:15:06,211
Oh, și ai văzut
Pats sunt de fapt
331
00:15:06,312 --> 00:15:07,582
fiind dat în judecată de
familiile victimelor,
332
00:15:07,715 --> 00:15:09,051
susţinând că echipa
333
00:15:09,184 --> 00:15:11,890
i-a permis comportamentul în afara terenului.
Cumperi asta?
334
00:15:12,024 --> 00:15:13,392
Eu nu cumpăr asta.
335
00:15:13,527 --> 00:15:14,561
Știau că el era o problemă
când l-au întocmit.
336
00:15:14,562 --> 00:15:15,597
Doamne ferește, ar trebui
337
00:15:15,731 --> 00:15:16,698
trage un ucigaș la răspundere pentru,
338
00:15:16,699 --> 00:15:18,368
Nu știu, uciderea oamenilor?
339
00:15:20,372 --> 00:15:21,542
[își dresează glasul]
340
00:15:27,421 --> 00:15:29,423
Îmi pare rău, mama mea...
341
00:15:29,424 --> 00:15:31,261
Oh, scutură-te.
342
00:15:31,361 --> 00:15:32,897
Să mergem.
343
00:15:32,898 --> 00:15:35,369
E jocul, da?
344
00:15:38,442 --> 00:15:41,114
[Haggan] Statul sună
Alexander Bradley.
345
00:15:52,872 --> 00:15:54,975
♪ ♪
346
00:16:01,756 --> 00:16:02,723
[executor judecătoresc]
Juri solemn
347
00:16:02,724 --> 00:16:04,829
sa spun adevarul,
tot adevarul
348
00:16:04,962 --> 00:16:06,298
și nimic altceva decât adevărul,
deci sa te ajute Doamne?
349
00:16:06,398 --> 00:16:07,968
Da.
350
00:16:17,822 --> 00:16:19,457
[Haggan]
Și apoi ce s-a întâmplat?
351
00:16:19,559 --> 00:16:21,529
Domnul Hernandez mi-a spus
aprinde lumina
352
00:16:21,662 --> 00:16:22,632
și să-i ajungă din urmă.
353
00:16:22,732 --> 00:16:24,869
Și prin „ei” te referi la mașină
354
00:16:25,003 --> 00:16:27,007
că Abreu şi Furtado
conduceau.
355
00:16:27,107 --> 00:16:29,110
Corecta. am tras în sus,
și atunci a ajuns
356
00:16:29,111 --> 00:16:31,482
în torpedo
pentru arma de foc.
357
00:16:31,583 --> 00:16:33,319
[Haggan] Și ce
credeai că se va întâmpla?
358
00:16:33,419 --> 00:16:34,787
[Sherrod]
Credeam, cel mult,
359
00:16:34,788 --> 00:16:36,325
el urma să
încearcă să-i intimidezi
360
00:16:36,425 --> 00:16:38,663
sau să abordeze ceea ce s-a întâmplat
in club.
361
00:16:38,764 --> 00:16:40,500
Băutura vărsată.
362
00:16:40,601 --> 00:16:41,802
[Sherrod]
Da, domnule.
363
00:16:41,803 --> 00:16:42,504
[Haggan]
Ce sa întâmplat mai departe?
364
00:16:42,638 --> 00:16:43,974
Tocmai i-a împușcat.
365
00:16:44,107 --> 00:16:45,610
A spus: „Ce se întâmplă acum?”
366
00:16:45,611 --> 00:16:47,147
Și tocmai am apăsat pe trăgaci.
367
00:16:47,280 --> 00:16:50,320
Doar a continuat să trag
până când pistolul clacă.
368
00:16:50,420 --> 00:16:51,989
Gol. Adică,
369
00:16:51,990 --> 00:16:53,527
nu stiam
ce naiba făcea.
370
00:16:53,660 --> 00:16:56,031
Nimic mai departe, Onorată Instanță.
371
00:17:02,444 --> 00:17:03,680
Ești gata?
372
00:17:07,353 --> 00:17:09,825
Cine ești cu adevărat, domnule Bradley?
373
00:17:10,728 --> 00:17:12,162
Mă scuzați, domnule Baez?
374
00:17:12,163 --> 00:17:13,533
[Baez]
Ei bine, ești, așa cum ai descris
375
00:17:13,634 --> 00:17:15,737
într-un mesaj text
domnului Hernandez,
376
00:17:15,871 --> 00:17:18,008
„Negrul OG cu armele
377
00:17:18,142 --> 00:17:20,379
asta te va face
plângi pentru mama ta"?
378
00:17:20,514 --> 00:17:21,649
Sau ești Rocky?
379
00:17:21,650 --> 00:17:23,553
„Rock”. Nu-i așa?
una dintre poreclele tale?
380
00:17:23,687 --> 00:17:24,955
[Sherrod]
Nu.
381
00:17:24,956 --> 00:17:26,525
Ce zici
„Sherrod trăgătorul”?
382
00:17:26,659 --> 00:17:28,196
Ai auzit vreodată acest nume?
383
00:17:28,329 --> 00:17:31,201
Ai idee de ce
oamenii ți-ar spune așa?
384
00:17:31,301 --> 00:17:33,740
După cum am spus, domnule Baez,
385
00:17:33,873 --> 00:17:35,945
- Nu ştiu.
- Domnule Bradley,
386
00:17:36,078 --> 00:17:37,847
toată această băutură vărsată
incidentul este ceva
387
00:17:37,848 --> 00:17:39,083
te inventezi complet,
nu-i asa?
388
00:17:39,217 --> 00:17:40,587
De ce aș face asta?
389
00:17:40,721 --> 00:17:42,991
[Baez] Lasă-mă să te iau
înapoi în februarie 2013.
390
00:17:42,992 --> 00:17:45,663
Ai fost împușcat în Florida după
o altă afacere cu droguri a mers prost.
391
00:17:45,664 --> 00:17:47,768
- Nu asta sa întâmplat.
- După ce a fost împușcat,
392
00:17:47,901 --> 00:17:49,370
nu ai făcut-o
cooperează cu poliția.
393
00:17:49,505 --> 00:17:51,241
Corecta.
394
00:17:51,375 --> 00:17:52,844
- Pentru că nu ai făcut-o
stii cine te-a impuscat?
- Incorect.
395
00:17:52,845 --> 00:17:55,249
- Oh, deci știi cine te-a împușcat?
- Cu siguranță că da.
396
00:17:55,349 --> 00:17:57,788
[Baez] Și totuși, ai refuzat
să coopereze cu poliția.
397
00:17:57,922 --> 00:17:58,923
În schimb, ai consultat un avocat,
398
00:17:59,057 --> 00:18:01,729
și a început un baraj de
mesaje text
399
00:18:01,829 --> 00:18:04,499
cu intentia de a obtine bani
de la Aaron Hernandez.
400
00:18:04,500 --> 00:18:07,240
[Sherrod] La un moment dat,
asta a fost intentia mea, da.
401
00:18:07,373 --> 00:18:09,376
Și știu, bine, știm,
402
00:18:09,377 --> 00:18:11,682
ai vrut
ucide-l si pe el, nu?
403
00:18:12,450 --> 00:18:13,518
Da.
404
00:18:13,519 --> 00:18:15,489
[Baez]
Pentru că ești un ucigaș.
405
00:18:15,624 --> 00:18:16,593
[Haggan]
Obiecție.
406
00:18:16,726 --> 00:18:17,762
Susţinut.
407
00:18:17,895 --> 00:18:20,934
Îmi pare rău. Ești un „împușcător”.
408
00:18:21,067 --> 00:18:22,805
- [Haggan] Obiecție.
- [Locke] Susţinut.
409
00:18:22,938 --> 00:18:25,109
[Baez] Toată această șaradă
este despre răzbunare pentru tine.
410
00:18:25,242 --> 00:18:27,714
Uite, nu i-am ucis pe tipii ăia.
În regulă?
411
00:18:27,715 --> 00:18:30,119
El a făcut-o. L. Chiar acolo.
412
00:18:31,589 --> 00:18:32,624
Nu mai sunt întrebări.
413
00:18:32,758 --> 00:18:33,927
Uite, așteaptă. Nu.
414
00:18:34,027 --> 00:18:35,263
- Martorul este scuzat.
- [breton de ciocan]
415
00:18:35,396 --> 00:18:36,933
Omule, asta e o prostie.
416
00:18:37,033 --> 00:18:38,936
Uite, eu nu sunt tipul rău de aici.
417
00:18:38,937 --> 00:18:40,205
Știi ce ai făcut, nenorocitule.
418
00:18:40,206 --> 00:18:42,409
- [Locke] Executorii judecătorești.
- Am fost prietenul tău.
419
00:18:42,410 --> 00:18:44,147
- Tot ce am făcut vreodată
a încercat să te îngrijească.
- [breton de ciocan]
420
00:18:44,247 --> 00:18:45,984
Dar ce ai făcut?
A mers înainte și a luat-o razna
421
00:18:46,118 --> 00:18:47,587
și a încercat să mă omoare.
Ia naiba de pe mine.
422
00:18:47,588 --> 00:18:50,126
- Sunt orb, nenorocitule!
- [locuire de ciotel]
423
00:18:50,259 --> 00:18:51,595
Ai încercat să mă omori.
424
00:18:51,596 --> 00:18:52,831
Am primit asta.
425
00:19:05,156 --> 00:19:07,460
[gâfâind]
426
00:19:11,569 --> 00:19:12,436
[bat la usa]
427
00:19:12,437 --> 00:19:15,209
[garda] Hernandez,
avocații tăi sunt aici.
428
00:19:16,646 --> 00:19:18,315
Sunt?
429
00:19:19,852 --> 00:19:21,388
[își dresează glasul]
430
00:19:24,561 --> 00:19:25,830
[usa se inchide]
431
00:19:25,831 --> 00:19:26,866
Ce? Ce s-a întâmplat?
432
00:19:26,966 --> 00:19:28,770
Luați loc.
433
00:19:35,517 --> 00:19:37,386
Cunoști pe cineva pe nume Chris?
434
00:19:39,725 --> 00:19:40,960
Dar el?
435
00:19:40,961 --> 00:19:42,931
Eh, acuzarea,
436
00:19:43,065 --> 00:19:44,333
nu coboară
fara lupta.
437
00:19:44,334 --> 00:19:47,139
Haggan susține acum că
el are dovezi
438
00:19:47,140 --> 00:19:50,212
că tu și tipul ăsta ai fost
în Cabo împreună,
439
00:19:50,346 --> 00:19:52,751
romantic, câteva zile
înainte de împușcare.
440
00:19:52,851 --> 00:19:54,053
Au primit bonuri de hotel...
441
00:19:54,153 --> 00:19:56,156
Stai, stai, stai.
442
00:19:56,157 --> 00:19:58,060
Ce naiba ești
vorbesc despre?
443
00:19:58,061 --> 00:19:58,897
[Leontire]
Ei încearcă să spună
444
00:19:59,030 --> 00:20:00,366
esti un gay inchis,
445
00:20:00,500 --> 00:20:03,839
și stresul de asta
te-a făcut să treci și să omori.
446
00:20:03,840 --> 00:20:05,976
Este o apărare „panica gay”,
447
00:20:05,977 --> 00:20:07,548
și este disprețuitor.
448
00:20:07,648 --> 00:20:08,481
este disperat,
449
00:20:08,482 --> 00:20:09,885
și noi încercăm
scoate-l afară.
450
00:20:10,018 --> 00:20:11,220
Dar l-au citat.
451
00:20:11,221 --> 00:20:12,056
Ei vor
pune-l pe stand.
452
00:20:12,190 --> 00:20:13,893
Nu, ei nu pot... nu pot...
453
00:20:14,027 --> 00:20:15,530
ei nu pot face asta.
454
00:20:16,465 --> 00:20:18,401
Oamenii nu pot... ei...
455
00:20:19,571 --> 00:20:21,307
...nu pot fi
auzind rahatul acela de acolo.
456
00:20:21,308 --> 00:20:24,514
Acolo sau aici.
Adică, el este...
457
00:20:24,515 --> 00:20:25,984
el e doar un păpuș, știi?
458
00:20:26,118 --> 00:20:27,387
El doar un tip
Obișnuiam să mă antrenez cu,
459
00:20:27,521 --> 00:20:28,689
a venit la mine odată.
460
00:20:28,690 --> 00:20:30,927
i-am spus
L-aș lovi în fund, ca...
461
00:20:32,564 --> 00:20:34,835
Doar o altă persoană
care vrea ceva de la mine.
462
00:20:36,071 --> 00:20:37,406
Găsește-l pe judecător,
463
00:20:37,541 --> 00:20:39,343
vezi daca poti
scoate-l afară.
464
00:20:39,344 --> 00:20:40,581
Între timp,
Voi vorbi cu Shayanna.
465
00:20:40,681 --> 00:20:41,616
Nu, așteaptă. De ce?
466
00:20:41,750 --> 00:20:43,452
Pentru că eu nu
vreau să audă despre asta
467
00:20:43,586 --> 00:20:45,422
pentru prima dată în instanţă.
468
00:20:47,728 --> 00:20:48,797
Dacă nu...
469
00:20:48,930 --> 00:20:49,865
vrei sa vorbesti cu ea?
470
00:20:49,866 --> 00:20:51,602
Nu, nu pot.
471
00:20:58,916 --> 00:21:00,587
În regulă, da.
472
00:21:01,890 --> 00:21:03,291
Tu o faci.
473
00:21:06,532 --> 00:21:08,569
♪ ♪
474
00:21:24,267 --> 00:21:25,670
Ce?
475
00:21:25,804 --> 00:21:28,342
[Baez] De obicei, detalii despre
preferințele sexuale ale cuiva
476
00:21:28,442 --> 00:21:31,581
- sunt ținute în afara instanței.
- Adică, nu e nici pe departe adevărat.
477
00:21:31,582 --> 00:21:33,451
- Pe ce se bazează?
- E un tip
478
00:21:33,452 --> 00:21:36,525
el este cunoscut de veci,
este un antrenor sau ceva de genul ăsta.
479
00:21:39,966 --> 00:21:41,001
- Îl cunoști?
- Nu.
480
00:21:41,134 --> 00:21:42,504
Este Aaron.
481
00:21:42,637 --> 00:21:46,311
Este Aaron... el a făcut mereu,
a fost întotdeauna un bărbat pentru mine.
482
00:21:46,445 --> 00:21:49,150
Desigur. Nu lăsa asta
intra in capul tau.
483
00:21:49,284 --> 00:21:51,119
Tu ești singurul
care l-a sprijinit.
484
00:21:51,120 --> 00:21:52,389
- Da.
- Este acuzarea.
485
00:21:52,390 --> 00:21:54,027
Le-ar plăcea să conducă
o pană între voi.
486
00:21:54,160 --> 00:21:56,231
Știu, dar este Avi.
487
00:21:56,364 --> 00:21:58,602
nu o pot avea
auzind acest gunoi.
488
00:21:58,603 --> 00:22:01,675
Acest gunoi despre tatăl ei.
489
00:22:03,078 --> 00:22:05,015
[palavrie radio indistinctă]
490
00:22:05,116 --> 00:22:06,518
[lanțuri tinând]
491
00:22:22,651 --> 00:22:24,688
♪ ♪
492
00:22:29,030 --> 00:22:30,533
[usa se inchide]
493
00:22:36,546 --> 00:22:38,683
[șoptind]
Ai vorbit cu Shay?
494
00:22:39,652 --> 00:22:40,687
Da.
495
00:22:42,023 --> 00:22:43,894
[usa se deschide]
496
00:22:43,994 --> 00:22:45,429
Iată că vin.
497
00:22:53,913 --> 00:22:55,082
[își dresează glasul]
498
00:22:56,920 --> 00:23:00,259
[Locke]
Moțiunile ambelor părți
fiind luate în considerare,
499
00:23:00,392 --> 00:23:03,197
cererea inculpatului in limine
este acordat,
500
00:23:03,198 --> 00:23:04,902
și nu voi auzi
această mărturie.
501
00:23:05,036 --> 00:23:07,674
Domnule Haggan,
fundamentele teoriei tale
502
00:23:07,675 --> 00:23:09,611
se bazează pe idei respinse de mult.
503
00:23:09,745 --> 00:23:12,015
În interesul justiției,
incearca altceva.
504
00:23:12,016 --> 00:23:14,588
Curtea este amânată.
505
00:23:19,598 --> 00:23:21,735
- Ce i-ai spus?
- [Leontire] I-am spus
506
00:23:21,736 --> 00:23:23,439
Aș primi fiecare scrisoare
507
00:23:23,540 --> 00:23:25,610
a alfabetului curcubeu
asupra acestor oameni,
508
00:23:25,710 --> 00:23:28,380
și că aș avea
întreaga mea comunitate protestând
509
00:23:28,381 --> 00:23:29,985
- în fața tribunalului.
- [Baez chicotește]
510
00:23:29,986 --> 00:23:32,958
- [Baez] La naiba de treabă, George.
- Ești bun?
511
00:23:33,058 --> 00:23:34,895
Da da.
512
00:23:34,896 --> 00:23:37,365
Hm...
513
00:23:37,366 --> 00:23:39,438
Chiar apreciez, băieți.
514
00:23:39,572 --> 00:23:42,944
- A fost lucrul corect.
- [Baez] Ei bine, o să plec
începe să-mi pregătesc închiderea.
515
00:23:42,945 --> 00:23:44,748
Sunt chiar în spatele tău.
516
00:23:49,057 --> 00:23:51,127
[usa se deschide]
517
00:23:53,131 --> 00:23:54,300
[usa se inchide]
518
00:23:54,434 --> 00:23:56,739
Nu mi-am dat seama că ești...
519
00:23:58,275 --> 00:24:00,612
Cum ai,
cum ai ajuns asa?
520
00:24:00,613 --> 00:24:01,782
Gay?
521
00:24:01,916 --> 00:24:05,289
Privind prea mult
Will și Grace.
[râde]
522
00:24:05,389 --> 00:24:07,894
Dar, ca,
ți s-a întâmplat ceva?
523
00:24:07,895 --> 00:24:09,631
Ce vrei să spui?
524
00:24:10,466 --> 00:24:11,735
[bâlbâie]
525
00:24:11,736 --> 00:24:13,204
Nu ştiu. Nu face nimic.
526
00:24:13,205 --> 00:24:16,812
Nu, e, e în regulă, Aaron.
527
00:24:19,283 --> 00:24:22,624
A oare cineva...
528
00:24:22,724 --> 00:24:26,665
cum ar fi, să te joci
cand erai copil?
529
00:24:30,105 --> 00:24:32,009
Asta e...
530
00:24:33,579 --> 00:24:35,817
...asta nu este
ce îi face pe oameni gay.
531
00:24:35,951 --> 00:24:37,821
Nu toți bărbații gay
au fost abuzate sexual.
532
00:24:37,954 --> 00:24:41,427
Nu toți oamenii care au fost
abuzati sexual sunt homosexuali.
533
00:24:41,428 --> 00:24:44,132
Acea linie de gândire este...
534
00:24:44,133 --> 00:24:46,170
nu este real.
535
00:24:49,176 --> 00:24:50,746
Sunt doar gay.
536
00:24:50,747 --> 00:24:54,688
Și oricui nu-i place
se poate dracu.
537
00:25:06,011 --> 00:25:07,313
Hei.
538
00:25:07,447 --> 00:25:08,816
[Shayanna]
Bună.
539
00:25:09,652 --> 00:25:12,524
Cum te simți
despre tot?
540
00:25:13,659 --> 00:25:16,030
Baez crede
vine un verdict?
541
00:25:16,130 --> 00:25:17,867
Da.
542
00:25:19,204 --> 00:25:21,808
- Bine.
- Da.
543
00:25:21,809 --> 00:25:23,278
Shay?
544
00:25:26,117 --> 00:25:27,720
Da?
545
00:25:29,490 --> 00:25:32,597
Ar fi trebuit să fiu diferit.
546
00:25:33,732 --> 00:25:37,240
- Ce-ce vrei să spui?
- Pentru dumneavoastră.
547
00:25:37,373 --> 00:25:39,544
Ar fi trebuit să încerc mai mult.
548
00:25:40,445 --> 00:25:43,819
Tocmai am fost
simțindu-te cam...
549
00:25:45,022 --> 00:25:46,725
... gol.
550
00:25:48,194 --> 00:25:51,568
- [sufnește]
- Și m-am simțit așa
pentru o vreme.
551
00:25:51,702 --> 00:25:53,839
Aaron.
[expiră, adulmecă]
552
00:25:53,840 --> 00:25:59,450
Pentru prima dată
peste mult timp, există speranță.
553
00:25:59,551 --> 00:26:03,158
Și noi nu am avut asta
în atât de mult timp.
554
00:26:03,292 --> 00:26:05,062
Dacă ajungi să vii acasă?
555
00:26:05,162 --> 00:26:08,770
Și ne recuperăm viețile?
Ai să joci din nou mingea?
556
00:26:08,870 --> 00:26:14,113
Și ne întoarcem
la a fi-a fi o familie?
557
00:26:16,853 --> 00:26:19,256
Te iubesc atât de mult, Shay.
558
00:26:20,258 --> 00:26:22,129
[locuire de ciotel]
559
00:26:22,229 --> 00:26:24,133
Te rog ridică-te.
560
00:26:24,267 --> 00:26:25,937
doamna maistru...
561
00:26:27,172 --> 00:26:28,273
...ce zici
562
00:26:28,274 --> 00:26:32,850
pe rechizitoriu 2014-10417,
563
00:26:32,851 --> 00:26:35,790
acuzând crimă
in gradul I?
564
00:26:37,761 --> 00:26:40,131
[maistru] Găsim
inculpatul nevinovat.
565
00:26:40,132 --> 00:26:42,637
[palavrie linistita]
566
00:26:46,077 --> 00:26:49,150
[râde]
567
00:26:49,284 --> 00:26:51,087
Am făcut-o, nu?
568
00:26:51,221 --> 00:26:53,926
Hei, hei.
Asta e unul jos, unul de plecat.
569
00:26:55,429 --> 00:26:57,768
- Nu stiu ce sa spun.
- Spune că pot avea câteva zile
570
00:26:57,868 --> 00:26:59,770
sa-mi trag respiratia,
face un talk show sau două,
571
00:26:59,771 --> 00:27:03,011
și apoi vom începe
recursul la următorul.
572
00:27:03,111 --> 00:27:06,249
O să fac totul în
puterea mea de a te duce acasă, nu?
573
00:27:06,250 --> 00:27:08,822
[chicoti]
574
00:27:10,994 --> 00:27:12,997
[sufături]
575
00:27:27,894 --> 00:27:29,930
Întors cu Kirk și Callahan,
suntem aici cu autor
576
00:27:29,931 --> 00:27:32,102
și jurnalist de investigație
Michele McPhee. Michele,
577
00:27:32,103 --> 00:27:33,805
Aaron Hernandez a fost achitat
săptămâna aceasta de dublu crimă.
578
00:27:33,806 --> 00:27:35,142
El încă slujește
viata in inchisoare
579
00:27:35,242 --> 00:27:38,113
pentru uciderea lui Odin Lloyd,
și ai auzit un zvon
580
00:27:38,114 --> 00:27:40,286
- E atât de suculent...
- [Minihane] Stai puțin, ce?
581
00:27:40,386 --> 00:27:43,158
Adică, vreau doar să primesc
în ea. Este, este mare.
582
00:27:43,291 --> 00:27:45,328
- Adică, hei, hai să ne tachinem.
- [Minihane] Te rog.
583
00:27:45,462 --> 00:27:49,638
Michele știe adevăratul motiv
pentru uciderea lui Odin Lloyd.
584
00:27:49,771 --> 00:27:51,876
Și să spunem doar Odin
585
00:27:52,009 --> 00:27:53,611
l-a prins pe Aaron
într-o poziţie compromiţătoare.
586
00:27:53,612 --> 00:27:55,248
[McPhee]
Ai putea spune că Aaron a fost
587
00:27:55,249 --> 00:27:58,523
un fost tight end înainte de a fi
dat afară de Patrioți.
588
00:27:58,623 --> 00:27:59,957
- [Callahan râde]
- Oh, ho, ho, ho.
589
00:27:59,958 --> 00:28:02,094
Un final strâmt pe și oprit
câmpul, Gerry.
590
00:28:02,095 --> 00:28:03,866
[Callahan la radio]
Apoi a devenit un receptor larg.
591
00:28:03,999 --> 00:28:05,335
[Minihane râde]
Da, deci ceea ce spui este,
592
00:28:05,468 --> 00:28:07,372
- s-a adaptat
la stilul de viață din închisoare.
- [râde]
593
00:28:07,507 --> 00:28:10,012
[Minihane] Fă bine pentru
el însuși romantic, poate.
594
00:28:10,112 --> 00:28:12,082
[McPhee] Hai să spunem
că Aaron Hernandez
595
00:28:12,083 --> 00:28:13,652
se știe că lovește cu ambele picioare.
596
00:28:13,653 --> 00:28:17,025
[râsete la radio]
597
00:28:18,662 --> 00:28:20,499
[usa se inchide]
598
00:28:20,633 --> 00:28:23,304
Superstar.
599
00:28:23,305 --> 00:28:25,141
Știam că ești un năduș.
600
00:28:26,511 --> 00:28:28,983
- Ce ai spus?
- [alții hoopând]
601
00:28:29,116 --> 00:28:31,788
Ce ai spus? Ce naiba
îmi spui, nu?
602
00:28:31,789 --> 00:28:33,791
Radioul nu minți, dracu.
603
00:28:33,792 --> 00:28:35,461
[Sedy]
Hei, voi, ascultați!
604
00:28:35,462 --> 00:28:36,899
Ascultă.
605
00:28:37,032 --> 00:28:39,871
Domnule Superstar aici
este un nenorocit de păcăli, toți.
606
00:28:40,005 --> 00:28:42,442
- [alții oohing]
- [râsete]
607
00:28:48,556 --> 00:28:51,127
[deținut]
Hei, eu!
608
00:28:51,261 --> 00:28:52,597
Taci naibii!
609
00:28:52,731 --> 00:28:54,299
[palavrie indistinta]
610
00:28:54,300 --> 00:28:55,836
Taci!
611
00:28:55,837 --> 00:28:57,472
La naiba vă uitați, nu?
612
00:28:57,473 --> 00:29:00,011
[batjocuri indistincte]
613
00:29:01,515 --> 00:29:03,484
[usa se deschide]
614
00:29:07,393 --> 00:29:08,494
De ce ai nevoie?
615
00:29:08,495 --> 00:29:09,730
[Aaron]
Vreau doar să mă sufoc.
616
00:29:09,731 --> 00:29:11,902
Cât de sus?
Ieriana sau ceva mai mult?
617
00:29:12,035 --> 00:29:14,207
- Precum ce?
- Ca și K2, sinteticul.
618
00:29:14,307 --> 00:29:18,515
Dar tu fumezi asta,
te va întinde imediat.
619
00:29:18,516 --> 00:29:20,786
Te face să-L vezi pe Dumnezeu.
620
00:29:21,589 --> 00:29:23,391
Da, o voi lua.
621
00:29:23,491 --> 00:29:26,263
♪ ♪
622
00:29:51,281 --> 00:29:52,282
[sufături]
623
00:29:59,497 --> 00:30:01,133
♪ ♪
624
00:30:08,448 --> 00:30:10,251
♪ ♪
625
00:30:29,524 --> 00:30:31,160
[click de aerisire]
626
00:30:47,761 --> 00:30:50,031
♪ ♪
627
00:31:10,172 --> 00:31:12,677
- [bătând în uşă]
- [garda] Hernandez.
628
00:31:12,811 --> 00:31:14,547
Ai un vizitator.
629
00:31:24,535 --> 00:31:26,237
tata?
630
00:31:27,540 --> 00:31:30,580
tata?
[gâfâind]
631
00:31:30,713 --> 00:31:32,883
- Băiatul meu. [râde]
- Tata.
632
00:31:32,884 --> 00:31:34,721
- [râde]
- Te-am urmărit.
633
00:31:34,821 --> 00:31:36,023
- Aveți?
- Da.
634
00:31:36,123 --> 00:31:37,726
Da, nu am ratat niciodată un meci.
635
00:31:37,727 --> 00:31:39,997
Nu facultate, nu profesioniști.
636
00:31:39,998 --> 00:31:43,037
Omule, te-ai născut
a purta cască.
637
00:31:43,171 --> 00:31:46,343
- [râde]
- M-a făcut atât de mândru.
638
00:31:47,213 --> 00:31:49,984
Dar ar trebui
mai fi acolo.
639
00:31:51,187 --> 00:31:53,926
Dacă aș fi prin preajmă,
totul ar fi diferit,
640
00:31:54,026 --> 00:31:56,363
deci nu ai putea să strici totul.
641
00:32:01,040 --> 00:32:03,377
De ce nu m-ai iubit?
642
00:32:04,480 --> 00:32:05,849
am făcut-o.
643
00:32:05,850 --> 00:32:08,622
Nu m-ai cunoscut.
644
00:32:08,723 --> 00:32:10,391
Nu m-ai văzut.
645
00:32:12,195 --> 00:32:14,801
Am încercat mereu să fiu
ceea ce ai vrut.
646
00:32:14,934 --> 00:32:15,903
Ce-și dorea toată lumea.
647
00:32:16,003 --> 00:32:17,840
- Deci acum asta e vina mea?
- Nu.
648
00:32:17,841 --> 00:32:20,211
Nu, am făcut asta.
649
00:32:22,584 --> 00:32:25,388
Am făcut lucruri groaznice.
650
00:32:26,357 --> 00:32:29,598
Am rănit... Am rănit oameni.
Am rănit multă lume.
651
00:32:29,698 --> 00:32:31,133
Merit asta.
652
00:32:32,068 --> 00:32:36,143
Capul meu a fost atât de încurcat.
653
00:32:38,883 --> 00:32:41,387
am avut atât de multă durere...
654
00:32:43,892 --> 00:32:46,430
... pentru atâta timp
din câte îmi amintesc.
655
00:32:46,431 --> 00:32:48,067
Am fost prins în capcană.
656
00:32:49,303 --> 00:32:50,973
Aaron...
657
00:32:53,913 --> 00:32:56,150
Am făcut tot ce am putut.
658
00:32:58,088 --> 00:33:00,291
Am vrut doar să te protejez
din lume.
659
00:33:02,129 --> 00:33:05,435
Dar bineînțeles că te-am iubit.
Tu ești fiul meu.
660
00:33:07,807 --> 00:33:11,313
Te iubesc.
Te iubesc.
661
00:33:16,691 --> 00:33:19,363
Și eu te iubesc.
662
00:33:19,497 --> 00:33:21,467
[râde]
663
00:33:24,841 --> 00:33:27,445
Și Dumnezeu te iubește.
664
00:33:29,918 --> 00:33:32,088
Dumnezeu ne iubește pe toți.
665
00:33:34,493 --> 00:33:38,536
„Căci atât de mult a iubit Dumnezeu lumea,
El l-a dat pe singurul Său Fiu.”
666
00:33:38,669 --> 00:33:40,506
[râsete]
667
00:33:42,209 --> 00:33:44,680
Îți vine să crezi că mi-l amintesc?
668
00:33:44,681 --> 00:33:46,785
[râde tare]
669
00:33:54,433 --> 00:33:57,205
Pot să mă gândesc acum.
670
00:34:02,851 --> 00:34:05,321
Oh, se simte atât de bine.
671
00:34:09,029 --> 00:34:11,500
În sfârșit sunt liber.
672
00:34:16,578 --> 00:34:18,549
Auzi asta?
673
00:34:18,682 --> 00:34:21,153
Ce?
674
00:34:25,896 --> 00:34:28,367
Doar asculta.
675
00:34:30,539 --> 00:34:34,246
- [mulțimea aplauda]
- [aplauze ritmice]
676
00:34:40,660 --> 00:34:42,530
♪ ♪
677
00:34:46,103 --> 00:34:48,107
[Aaron]
Hei, numele meu este Aaron Hernandez,
678
00:34:48,241 --> 00:34:49,578
și voi fi
un Florida Gator.
679
00:34:49,678 --> 00:34:52,382
- [Dennis] Dacă va fi?!
- [Aaron]
De mine depinde!
680
00:34:52,383 --> 00:34:53,886
♪ ♪
681
00:34:54,019 --> 00:34:55,990
[Meyer]
Ești acea combinație rară
de viteză și forță
682
00:34:56,123 --> 00:34:57,393
Nu văd foarte des.
683
00:34:57,527 --> 00:35:00,231
[Ceist] Și câștigătorul
al Premiului Mackey 2009
684
00:35:00,232 --> 00:35:02,903
este Aaron Hernandez din
Universitatea din Florida.
685
00:35:02,904 --> 00:35:04,608
[aplauze si urale]
686
00:35:04,741 --> 00:35:07,879
[Aaron] Voi declara
pentru draftul NFL.
687
00:35:07,880 --> 00:35:10,285
Devin profesionist.
688
00:35:10,418 --> 00:35:11,721
[reporter]
Acum, cu o altă selecție,
689
00:35:11,722 --> 00:35:14,727
Ei merg Aaron Hernandez,
din Bristol, Connecticut.
690
00:35:14,728 --> 00:35:19,302
[reporterul 2]
Felicitări pentru noua dvs
Contract de 40 de milioane de dolari.
691
00:35:21,473 --> 00:35:24,479
[DJ]
Tata ar fi mândru de tine, omule.
Tata ar fi mândru.
692
00:35:25,582 --> 00:35:27,853
[Aaron] Totul e în regulă
când joc mingea.
693
00:35:30,058 --> 00:35:32,563
[mulțimea scandând]
694
00:35:34,768 --> 00:35:37,807
[Dennis] Nu te-ai născut
în acel corp fără motiv.
695
00:35:38,743 --> 00:35:41,714
Și când vine momentul, ești
va face această familie mândră.
696
00:35:41,715 --> 00:35:43,351
Acest oraș mândru.
697
00:35:43,484 --> 00:35:46,925
Și cel mai important,
numele Hernandez mândru.
698
00:35:46,926 --> 00:35:49,597
♪ ♪
699
00:35:53,672 --> 00:35:55,642
[tindaie tastele]
700
00:36:18,956 --> 00:36:20,925
[locuind in usa]
701
00:36:20,926 --> 00:36:22,863
Hernandez!
702
00:36:22,997 --> 00:36:25,802
[tindaie tastele]
703
00:36:25,803 --> 00:36:28,508
[bucăituri la ușă]
704
00:36:32,516 --> 00:36:33,518
[mormai]
705
00:36:34,821 --> 00:36:36,691
Hernandez.
706
00:36:36,791 --> 00:36:38,294
♪ ♪
707
00:36:40,064 --> 00:36:42,335
Cod roșu.
Cod roșu!
708
00:36:42,336 --> 00:36:44,172
Avem o urgență medicală
la etajul 12.
709
00:36:44,306 --> 00:36:45,743
- [strigând]
- [alarma zgomotătoare]
710
00:36:45,876 --> 00:36:47,012
Avem nevoie de o statistică a echipei medicale!
711
00:36:47,146 --> 00:36:49,551
[palavrie entuziasmata]
712
00:36:49,685 --> 00:36:52,055
Intră acolo. Dă-l jos.
Dă-l jos.
713
00:36:52,188 --> 00:36:54,325
Uau, uau, uau!
Ai grijă la pasul tău.
714
00:36:54,326 --> 00:36:55,962
Mută-te, mută-te aici.
715
00:36:55,963 --> 00:36:59,169
Bine, blocați ușile corect
acolo. Asigurați-vă că nimeni nu poate vedea.
716
00:36:59,269 --> 00:37:01,206
[Alarma continuă să sune]
717
00:37:01,340 --> 00:37:03,945
[deținuții strigând neclar]
718
00:37:10,024 --> 00:37:11,561
Întoarce-l.
719
00:37:16,070 --> 00:37:17,706
La naiba.
720
00:37:48,234 --> 00:37:49,437
Sunt aici.
721
00:37:49,538 --> 00:37:52,041
Am urmărit sfârșitul procesului.
722
00:37:52,042 --> 00:37:53,378
L-au arătat la televizor.
723
00:37:53,478 --> 00:37:55,314
Părea atât de fericit.
724
00:37:55,315 --> 00:37:58,622
Haide.
Haide.
725
00:38:00,092 --> 00:38:01,728
[încet]
Haide.
726
00:38:12,416 --> 00:38:15,756
[Baez]
Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.
727
00:38:16,423 --> 00:38:18,795
[DJ]
Mulțumesc, domnule Baez.
728
00:38:25,776 --> 00:38:28,448
Îmi pare rău că trebuie
am această conversație astăzi,
729
00:38:28,582 --> 00:38:29,784
dar timpul este esențial.
730
00:38:29,885 --> 00:38:30,918
Nu o fac.
731
00:38:30,919 --> 00:38:31,755
Nu depinde de tine.
732
00:38:31,855 --> 00:38:33,090
Da, este.
A spus asta la telefon.
733
00:38:33,091 --> 00:38:34,960
Toate deciziile legale.
734
00:38:34,961 --> 00:38:35,963
Da.
735
00:38:36,865 --> 00:38:39,804
Tu și Aaron
nu au fost niciodată căsătoriți.
736
00:38:41,474 --> 00:38:43,177
Dar B.U. Banca de creier,
737
00:38:43,311 --> 00:38:44,445
este cel mai bun din tara...
738
00:38:44,446 --> 00:38:45,849
Nu îi voi lăsa să taie
739
00:38:45,983 --> 00:38:47,619
- capul fiului meu așa.
- Dar avem nevoie de răspunsuri.
740
00:38:47,620 --> 00:38:48,755
Ce diferență face?
A plecat.
741
00:38:48,756 --> 00:38:51,861
Era ceva
gresit cu el.
742
00:38:51,995 --> 00:38:53,598
Shay are dreptate.
743
00:38:53,599 --> 00:38:55,133
O să vă las băieți
vorbește despre asta.
744
00:38:55,134 --> 00:38:56,771
Voi fi afară.
745
00:39:11,400 --> 00:39:13,672
Când am fost în California...
746
00:39:15,475 --> 00:39:17,111
...se gândea la asta.
747
00:39:17,112 --> 00:39:20,484
Era atât de nefericit.
748
00:39:20,485 --> 00:39:22,155
El nu era el însuși până la urmă.
749
00:39:22,289 --> 00:39:24,527
[DJ] A jucat tackle
fotbal de când avea șapte ani.
750
00:39:24,661 --> 00:39:27,199
[sufături]
A alergat cu capul în jos.
751
00:39:27,299 --> 00:39:28,667
Nechibzuit.
752
00:39:28,668 --> 00:39:31,306
Niciodată în preajma nimănui,
doar prin ele.
753
00:39:31,307 --> 00:39:33,043
Se credea invincibil.
754
00:39:33,177 --> 00:39:35,147
i-am spus
tot timpul, știi,
755
00:39:35,148 --> 00:39:36,249
— Încetează să conduci cu capul.
756
00:39:36,250 --> 00:39:37,486
[sufături]
757
00:39:37,620 --> 00:39:39,190
Mi-ar spune să tac.
758
00:39:39,323 --> 00:39:41,460
[chicoti]
759
00:39:42,730 --> 00:39:44,834
Nu ne-am jucat
aceleasi pozitii.
760
00:39:50,044 --> 00:39:51,446
Eu, uh...
761
00:39:52,215 --> 00:39:53,517
Toate acele lovituri,
762
00:39:53,518 --> 00:39:55,522
nu există nicio cale
nu s-au adunat.
763
00:39:56,357 --> 00:39:58,060
E un joc stupid.
764
00:40:02,402 --> 00:40:04,674
Te rog, Terri,
765
00:40:04,808 --> 00:40:07,713
trebuie să înțelegem asta.
766
00:40:32,428 --> 00:40:34,800
[văzut bâzâit]
767
00:40:39,376 --> 00:40:42,147
[reporter]
Ce este cel mai semnificativ
concluziile tale?
768
00:40:42,148 --> 00:40:45,722
[medic] Ei bine, pentru un individ
care avea doar 27
769
00:40:45,822 --> 00:40:47,292
la momentul în care a murit,
770
00:40:47,426 --> 00:40:49,463
avea o boală foarte avansată.
771
00:40:49,564 --> 00:40:51,032
În special în lobii frontali,
772
00:40:51,033 --> 00:40:54,439
care sunt foarte importante
pentru luarea deciziilor,
773
00:40:54,574 --> 00:40:56,611
judecata si controlul impulsurilor.
774
00:40:56,711 --> 00:40:59,750
Dar am putea vedea și pagube
775
00:40:59,751 --> 00:41:02,756
spre camerele interioare
a creierului, a septului,
776
00:41:02,757 --> 00:41:04,125
si asta ar fi
primul caz pe care l-am văzut vreodată
777
00:41:04,259 --> 00:41:07,933
de acest tip de daune
la un individ atât de tânăr.
778
00:41:08,669 --> 00:41:11,306
Creierul lui a avut de fapt
a inceput sa se micsoreze.
779
00:41:11,440 --> 00:41:14,913
Dacă ar fi trăit, domnule Hernandez
ar fi probabil
780
00:41:14,914 --> 00:41:18,253
zece ani departe de
fiind total afectat.
781
00:41:18,254 --> 00:41:19,924
[reporterii murmurând]
782
00:41:20,024 --> 00:41:21,661
[Kellerman]
Nu va fi o zi
783
00:41:21,795 --> 00:41:22,529
unde ești
o să aud foarte multe
784
00:41:22,530 --> 00:41:24,466
elogiile lui Aaron Hernandez,
785
00:41:24,601 --> 00:41:25,769
și nu vei auzi de la mine.
786
00:41:25,903 --> 00:41:27,607
Inima mea merge către cei dragi
787
00:41:27,740 --> 00:41:29,945
ale căror vieți au fost afectate
788
00:41:30,045 --> 00:41:32,749
prin transgresiuni
lui Aaron Hernandez.
789
00:41:32,750 --> 00:41:35,120
nu am nicio simpatie
pentru el oricum.
790
00:41:35,121 --> 00:41:36,791
Unii oameni vor spune,
— Da, dar uite ce a făcut.
791
00:41:36,925 --> 00:41:39,496
- Nu, dar tot e fiu.
- Mm-hmm.
792
00:41:39,631 --> 00:41:41,000
El este încă tată.
793
00:41:41,100 --> 00:41:43,671
El este încă un bărbat
fost în societate.
794
00:41:43,672 --> 00:41:45,509
Și sper doar să fim toți
poate invata din ea.
795
00:41:45,643 --> 00:41:47,178
Aș fi fost păcălit de asta.
796
00:41:47,311 --> 00:41:48,580
aș fi închis ochii,
797
00:41:48,581 --> 00:41:50,618
în sportul gladiatorilor
de fotbal,
798
00:41:50,619 --> 00:41:52,288
si plonjat cu
un angajament de cinci ani.
799
00:41:52,289 --> 00:41:57,699
Pentru că din punct de vedere al fotbalului, a avut
a fost altceva decât exemplar.
800
00:41:59,469 --> 00:42:01,239
[strigăte neclare]
801
00:42:01,373 --> 00:42:02,677
[lovituri de fluier]
802
00:42:02,777 --> 00:42:04,144
[Belichick]
Da, Miller, aleargă greu.
803
00:42:04,145 --> 00:42:06,651
Are o putere bună pentru partea inferioară a corpului,
echilibru bun.
804
00:42:06,784 --> 00:42:08,721
Uh, el sparge tackle.
805
00:42:08,822 --> 00:42:10,090
El este, știi,
este greu de apărat.
806
00:42:10,091 --> 00:42:12,563
Despre ce crezi
descoperirile lui Aaron Hernandez?
807
00:42:12,697 --> 00:42:16,203
Da, nu este,
știi, al meu...
808
00:42:17,205 --> 00:42:19,810
Uh, departamentul medical,
asta e personalul medical.
809
00:42:19,811 --> 00:42:21,013
[reporter]
Cum simți că se descurcă NFL
810
00:42:21,146 --> 00:42:23,117
informarea jucătorilor
a pericolelor CTE?
811
00:42:24,352 --> 00:42:26,692
Da, uite, nu sunt doctor.
812
00:42:26,792 --> 00:42:29,195
Nu sunt antrenor. Sunt antrenor.
813
00:42:30,164 --> 00:42:33,036
Personalul medical,
ei fac partea medicala.
814
00:42:35,374 --> 00:42:36,878
Eu nu fac asta.
815
00:42:45,696 --> 00:42:46,496
[Shayanna]
Multumesc.
816
00:42:46,497 --> 00:42:48,066
Sa ai unul bun.
817
00:42:48,835 --> 00:42:51,675
În regulă,
Trebuie să merg să-l iau pe Avi.
818
00:42:51,808 --> 00:42:53,812
Ne vedem luni.
819
00:43:14,420 --> 00:43:15,956
[copii strigând jucăuș]
820
00:43:16,089 --> 00:43:17,425
[copil]
Plimbare!
821
00:43:17,560 --> 00:43:19,864
Brady aruncă adânc!
822
00:43:21,568 --> 00:43:23,671
Aterizare!
823
00:43:27,747 --> 00:43:30,117
[copii strigând, râzând]